2014年7月，艾仕得(de)與(yu)永(yong)佳集團旗(qi)下(xia)華佳粉末分部(bu)重新簽訂(ding)合(he)資協議，建(jian)立(li)了新的(de)合(he)作伙伴關(guan)系(xi)，通(tong)過在上海、安徽、廣東(dong)、四川和(he)山東(dong)設立(li)的(de)粉末涂(tu)料生產工廠，共(gong)同開拓中(zhong)國市(shi)場。

　　如今，這場 “跨國婚姻(yin)”終歸落(luo)幕。

　　2019年5月(yue)，艾(ai)(ai)仕(shi)(shi)得宣布，已完成此前公布的(de)合資企(qi)業(ye)解(jie)散交易，全資擁(yong)有上(shang)海青(qing)浦粉(fen)末(mo)(mo)涂(tu)料制造(zao)工(gong)廠，使(shi)其(qi)成為艾(ai)(ai)仕(shi)(shi)得在中(zhong)國(guo)的(de)粉(fen)末(mo)(mo)涂(tu)料生(sheng)產(chan)基地(di)，艾(ai)(ai)仕(shi)(shi)得將以(yi)“艾(ai)(ai)仕(shi)(shi)得粉(fen)末(mo)(mo)涂(tu)料(上(shang)海)有限公司”的(de)名義獨(du)立(li)運營其(qi)在中(zhong)國(guo)的(de)粉(fen)末(mo)(mo)涂(tu)料業(ye)務。那么(me)，事件(jian)背后透露了(le)哪(na)些信息?艾(ai)(ai)仕(shi)(shi)得方(fang)面對中(zhong)國(guo)粉(fen)末(mo)(mo)涂(tu)料市場又有哪(na)些分(fen)析?未(wei)來艾(ai)(ai)仕(shi)(shi)得粉(fen)末(mo)(mo)涂(tu)料業(ye)務將何去何從?帶著問題，本刊采訪(fang)了(le)艾(ai)(ai)仕(shi)(shi)得大中(zhong)國(guo)區(qu)總裁吳(wu)春平。

艾仕得(de)大中國區(qu)總裁吳春平(ping)

　　《中國涂料》：雙方基于怎樣的考慮終止為粉末涂料業務設立的合資企業?

　　吳春平(ping)：艾(ai)仕(shi)(shi)得于今年2月(yue)宣布與黃山(shan)永(yong)佳集團股份有限公(gong)(gong)司(si)(“永(yong)佳集團”)簽(qian)署協(xie)議，終(zhong)止雙(shuang)方在(zai)中國就粉末涂(tu)(tu)(tu)料業務設立的合資企業，即艾(ai)仕(shi)(shi)得華(hua)佳涂(tu)(tu)(tu)料(黃山(shan))有限公(gong)(gong)司(si)和東(dong)莞艾(ai)仕(shi)(shi)得華(hua)佳涂(tu)(tu)(tu)料有限公(gong)(gong)司(si)。艾(ai)仕(shi)(shi)得全資收(shou)購上海青(qing)浦粉末涂(tu)(tu)(tu)料制造工廠。5月(yue)8日，我(wo)們(men)正式完成此前公(gong)(gong)布的這一合資企業終(zhong)止交(jiao)易。

　　從5月8日起(qi)，艾(ai)仕得(de)(de)(de)將(jiang)以“艾(ai)仕得(de)(de)(de)粉(fen)末(mo)涂(tu)(tu)料(liao)(liao)(liao)(liao)(上海)有限(xian)公司”的名(ming)義獨立運(yun)營我們(men)在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)的粉(fen)末(mo)涂(tu)(tu)料(liao)(liao)(liao)(liao)業務(wu)。上海青浦粉(fen)末(mo)涂(tu)(tu)料(liao)(liao)(liao)(liao)制(zhi)造工廠將(jiang)成為艾(ai)仕得(de)(de)(de)在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)的涂(tu)(tu)料(liao)(liao)(liao)(liao)生產基(ji)地。對(dui)(dui)艾(ai)仕得(de)(de)(de)來說，在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)獨立運(yun)營粉(fen)末(mo)涂(tu)(tu)料(liao)(liao)(liao)(liao)業務(wu)是一個令人振(zhen)奮的里程(cheng)碑。這能夠讓我們(men)專注于我們(men)的技術優勢，在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)粉(fen)末(mo)涂(tu)(tu)料(liao)(liao)(liao)(liao)市場，特(te)別是高端粉(fen)末(mo)涂(tu)(tu)料(liao)(liao)(liao)(liao)市場成長得(de)(de)(de)更(geng)快速穩健(jian)，讓更(geng)多(duo)的客戶能夠受益于我們(men)全球完整和領(ling)先的建筑、功能和熱塑工藝，更(geng)好地滿足中(zhong)(zhong)國(guo)客戶對(dui)(dui)粉(fen)末(mo)涂(tu)(tu)料(liao)(liao)(liao)(liao)的需(xu)求。

　　《中國涂料》：艾仕得希望通過這件事向外界傳達哪些信號?

　　吳(wu)春平：中(zhong)(zhong)國是世界上最重(zhong)要的(de)粉(fen)(fen)末涂(tu)料(liao)市(shi)場之(zhi)一(yi)，也是艾(ai)仕得全球業(ye)務的(de)一(yi)個重(zhong)要增長引擎。作為(wei)(wei)我們在(zai)華發(fa)展戰(zhan)略(lve)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)，獨立運營(ying)粉(fen)(fen)末涂(tu)料(liao)業(ye)務是艾(ai)仕得在(zai)中(zhong)(zhong)國發(fa)展歷程中(zhong)(zhong)的(de)又(you)一(yi)個激動人心(xin)的(de)里程碑，為(wei)(wei)艾(ai)仕得提供了又(you)一(yi)個全新發(fa)展機遇，將使艾(ai)仕得更(geng)快地將世界領先(xian)的(de)粉(fen)(fen)末涂(tu)料(liao)推(tui)向大(da)中(zhong)(zhong)國區市(shi)場，加(jia)速中(zhong)(zhong)國與其在(zai)歐洲(zhou)、美國等(deng)粉(fen)(fen)末涂(tu)料(liao)卓(zhuo)越中(zhong)(zhong)心(xin)在(zai)產(chan)品和技術方面的(de)合(he)作和引進。這將有利于艾(ai)仕得大(da)中(zhong)(zhong)華區的(de)粉(fen)(fen)末涂(tu)料(liao)市(shi)場和汽車(che)、工業(ye)等(deng)客戶的(de)長遠發(fa)展。我們希(xi)望三年之(zhi)內(nei)，讓艾(ai)仕得成為(wei)(wei)中(zhong)(zhong)國高端粉(fen)(fen)末涂(tu)料(liao)市(shi)場首選合(he)作伙伴

　　對于廣大的中國客戶來說，艾仕得獨立運營中國粉末涂料業務也是一個非常好的消息。艾仕得將不斷把前沿的熱固性和熱塑性粉末技術，通過享有盛名的涂料品牌，如Alesta®艾麗塔TM、 AbciteTM艾博賽特TM和Nap-Gard® 納普卡得TM更快、更高(gao)效地帶給(gei)廣大的中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)客戶。我們這次也全新發(fa)布(bu)了這些產品的中(zhong)(zhong)文名。艾仕得中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)團隊(dui)會無縫(feng)融合(he)我們的全球技術資(zi)源(yuan)和本土研(yan)發(fa)資(zi)源(yuan)，確保第(di)一(yi)時間(jian)為(wei)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)客戶提供(gong)涵蓋高(gao)中(zhong)(zhong)端粉末涂料(liao)解決方(fang)案。

　　對于行(xing)業(ye)來(lai)說，我(wo)們(men)希望憑借業(ye)內最完整(zheng)的(de)(de)建筑、功能(neng)和熱塑工(gong)藝來(lai)服務我(wo)們(men)的(de)(de)行(xing)業(ye)客戶(hu)，并在(zai)(zai)(zai)這個過(guo)程中，提升(sheng)整(zheng)個行(xing)業(ye)的(de)(de)技(ji)術水平，把我(wo)們(men)在(zai)(zai)(zai)生產、應用等環(huan)節的(de)(de)全球(qiu)最佳實踐帶(dai)給(gei)中國市(shi)場。例(li)如，在(zai)(zai)(zai)工(gong)業(ye)領(ling)域，我(wo)們(men)一直在(zai)(zai)(zai)幫助終端客戶(hu)去做“漆(qi)轉(zhuan)粉”的(de)(de)生產線改造和環(huan)保解決方案應用推廣，助力(li)客戶(hu)以最高(gao)效的(de)(de)解決方案來(lai)滿足(zu)國家環(huan)保需求，支持他(ta)們(men)在(zai)(zai)(zai)高(gao)效生產的(de)(de)同時，提升(sheng)市(shi)場競爭(zheng)力(li)。在(zai)(zai)(zai)一些工(gong)業(ye)細分領(ling)域，例(li)如汽車輪(lun)轂、家具、建材等，水性漆(qi)技(ji)術施工(gong)尚有技(ji)術難題，油性又無法達到環(huan)保要求，我(wo)們(men)希望能(neng)夠通過(guo)我(wo)們(men)領(ling)先的(de)(de)粉末涂料方案，與行(xing)業(ye)協會、業(ye)界同仁、客戶(hu)、應用設備商等上下游(you)各方合作，加快各細分行(xing)業(ye)的(de)(de)“漆(qi)轉(zhuan)粉”步(bu)伐。

　　《中國涂料》：艾仕得如何看待未來一段時間中國粉末涂料市場前景?

　　吳春平：中(zhong)國(guo)的(de)粉末涂料(liao)(liao)市(shi)場是(shi)全球最大的(de)市(shi)場之一(yi)，目前市(shi)場規模約為(wei)100 萬噸。 2017年，中(zhong)國(guo)占全球粉末涂料(liao)(liao)消費市(shi)場的(de)45%(數據來(lai)(lai)源(yuan)于2018年IHS Markit《熱固性粉末涂料(liao)(liao)》報告)。根據粉末學會的(de)統計，目前在冊的(de)粉末涂料(liao)(liao)生產企業就有近萬家。所以這是(shi)比較分散(san)、發展不(bu)均衡(heng)的(de)市(shi)場。長遠來(lai)(lai)看(kan)，這個(ge)市(shi)場將會有非常大的(de)整合(he)和提(ti)升空間。

　　政府(fu)不斷地推動行業(ye)環保節(jie)能(neng)、效率提升(sheng)以及低碳(tan)環保涂(tu)(tu)料，同時，客(ke)戶對高端(duan)粉末涂(tu)(tu)料產品和(he)(he)服(fu)務的(de)需(xu)求日(ri)益提升(sheng)，我們相信，粉末涂(tu)(tu)料行業(ye)不斷優化和(he)(he)升(sheng)級的(de)進程會不斷加快。在這個過程中(zhong)(zhong)，注重安全環保運營、注重研發和(he)(he)客(ke)戶服(fu)務、深入了解本土市場并能(neng)夠提供高、中(zhong)(zhong)端(duan)客(ke)戶需(xu)求的(de)企業(ye)將會有更多的(de)發展機遇(yu)。

　　作為全(quan)(quan)球第二大的(de)粉(fen)(fen)末涂料(liao)領(ling)導(dao)企(qi)業，艾(ai)仕(shi)得是行業中(zhong)(zhong)少(shao)數幾家能(neng)夠提供(gong)完整的(de)、可滿足客(ke)(ke)戶不(bu)同需(xu)求的(de)粉(fen)(fen)末涂料(liao)生產和(he)(he)(he)研發(fa)企(qi)業之(zhi)一(yi)，我們的(de)粉(fen)(fen)末涂料(liao)的(de)客(ke)(ke)戶廣泛分布于各(ge)大商業領(ling)域(yu)，如建(jian)筑(zhu)、家居電器、農(nong)用機械、通(tong)訊技術(shu)、交通(tong)運(yun)輸、生產制(zhi)造和(he)(he)(he)其它通(tong)用工業等。從全(quan)(quan)球來看，艾(ai)仕(shi)得擁(yong)有15 座(zuo)(zuo)粉(fen)(fen)末工廠，其中(zhong)(zhong)亞太地區有3座(zuo)(zuo)粉(fen)(fen)末工廠和(he)(he)(he)世界前沿的(de)熱(re)固(gu)性和(he)(he)(he)熱(re)塑性粉(fen)(fen)末涂料(liao)技術(shu)和(he)(he)(he)創新傳統。在(zai)中(zhong)(zhong)國來說，艾(ai)仕(shi)得在(zai)中(zhong)(zhong)國粉(fen)(fen)末涂料(liao)市(shi)場(chang)已經深耕二十多(duo)年。我們比較積極地參與了這(zhe)(zhe)個市(shi)場(chang)的(de)發(fa)展，建(jian)立了穩定的(de)客(ke)(ke)戶基礎(chu)，成為這(zhe)(zhe)個市(shi)場(chang)的(de)領(ling)頭企(qi)業之(zhi)一(yi)。

　　我們將加強培育本土自主研發和生產的能力，在全球團隊的全力支持下，致力于確保我們將全面、國際化的技術與服務帶給中國這一重要市場的客戶，除了剛才提到的發布并重新推出Alesta®艾麗塔TM、 AbciteTM艾博賽特TM和Nap-Gard® 納普(pu)卡得TM并(bing)更(geng)高效地(di)提供給客戶之外，我(wo)(wo)們也(ye)有計劃(hua)將(jiang)最新的產(chan)品和(he)技術(shu)如Plascoat 、Wireguard 與 Talisman引(yin)入(ru)中國。利用全球和(he)本地(di)結合的銷售、工(gong)程和(he)技術(shu)服(fu)務組(zu)織能力，我(wo)(wo)們也(ye)期望可為客戶提供更(geng)快，更(geng)及時的服(fu)務，例如滿足按庫存生產(chan)(MTS)和(he)按訂單生產(chan)(MTO)客戶要求。

　　《中國涂料》：中短期內，艾仕得是否有繼續和其他粉末涂料企業合作的計劃?

　　吳春(chun)平：我們(men)(men)會(hui)繼續(xu)專注(zhu)于自身粉末(mo)(mo)涂(tu)(tu)料(liao)業務有機增長，以青(qing)浦工廠作為(wei)在(zai)中(zhong)國的粉末(mo)(mo)涂(tu)(tu)料(liao)生產基地，通過高效(xiao)地運營與供應鏈管理，為(wei)各地區(qu)客(ke)戶提供艾仕得高品質的粉末(mo)(mo)涂(tu)(tu)料(liao)產品和服務。同(tong)時，我們(men)(men)也會(hui)繼續(xu)尋求其它商業機會(hui)來發展我們(men)(men)的粉末(mo)(mo)涂(tu)(tu)料(liao)業務。